Bài hát thiếu nhi phổ biến nhất ở xóm nhiều chuyện.
Bản chuyển nghĩa nguyên gốc (khớp nhạc và hát được) của Thiện Duyên thực hiện theo nguyên tắc chính niệm ca từ. Hoàn thành ngày 13/08/2018 và chỉnh sửa lần cuối ngày 12/05/2021.
Lời gốc của Lý Trọng:
Con chim non, trên cành cây
Hót véo von, hót véo von
Em yêu chim, em mến chim
Vì mỗi lần chim hót em vui.
Chim ơi chim, chim đừng bay
Hót nữa đi, hót nữa đi
Em yêu chim, em mến chim
Vì mỗi lần chim hót em vui.
Songlations by Nemo & Boong (21/10/2010):
Little bird, on the tree
Sing a-ling, sing a-ling
I love bird, I love bird
When you sing I’m so happy.
Hey birdy, please don’t fly
Sing again, sing again
I love bird, I love bird
When you sing I’m so happy.
Songlation by unknown:
Little bird on the tree
Sing a song, sing a song
I love bird, I like bird
When bird sing I feel happy.
Little bird, don’t you fly
Stay with me, sing for me
I like you, I love you
When you sing I feel happy.
New lyrics by Suboi:
Rainbow shines, rainbow shines
Rainbow flys, rainbow flys
Rainbow dances up the sky
You’re the colours of my life
Nemophile 