Một trong 50 bài hát thiếu nhi hay nhất thế kỉ XX (Kết quả từ cuộc bình chọn âm nhạc do báo Thiếu niên tiền phong, Hội Nhạc sĩ Việt Nam, Ban Khoa học giáo dục VTV, Ban Âm nhạc Đài Tiếng nói Việt Nam tổ chức năm 1999-2000) do nhạc sĩ Lê Mây phổ nhạc trên bài thơ “Trẻ em hôm nay, thế giới ngày mai” của nhà thơ Phùng Ngọc Hùng sáng tác năm 1991. Bản thu âm đầu tiên của bài hát do ca sĩ Phan Muôn cùng Đội Sơn Ca Đài Tiếng nói Việt Nam thực hiện.
Bản chuyển nghĩa nguyên gốc (khớp nhạc và hát được) của Thiện Duyên thực hiện theo nguyên tắc chính niệm ca từ. Hoàn thành và chỉnh lí lần cuối ngày ngày 29/12/2020.
Trẻ em hôm nay
Thế giới ngày mai
Đó là vầng thơ
Cũng là câu hát.
Trẻ em hôm nay
Thế giới ngày mai
Xin được nhắc ngàn lần hơn thế
Trái Đất chưa im tiếng bom rơi
Xin điệp khúc triệu lần hơn thế
Bao trẻ em còn đói rách trên đời
Bạn có nghe trẻ em khóc trẻ em cười?
Songlation by suggested by Nemo:
Today children
Tomorrow the world
Not only verse
But also song
Today children
Tomorrow the world
Let me shout it over thousand times
Not yet has war ceased to exist
Let’s repeat it over million times
Children are still in poverty
Listen now children cry children laugh
- Lời dịch có góp ý của Claudia Orenstein.
Nemophile 