Bài hát cổ động: Chí quật cường đoàn Sao Vàng chiến binh


Bài hát cổ động thể thao viết lời mới theo giai điệu trích từ “Sài Gòn – Thành phố Hồ Chí Minh” của nhạc sĩ Trần Thanh Tùng.

Ca từ ban đầu soạn tặng cổ động viên đội bóng đá “Thành phố Hồ Chí Minh” theo cảm hứng từ hình ảnh đàn ong chăm chỉ hút mật, biểu tượng “chiến hạm đỏ” và nội dung bài viết “Bóng đá Sài Gòn một thời vang bóng: dấu ấn “má ngoài” của Đỗ Minh Khá“). Sau đó, để phục vụ cổ động cho cả hai đội “Thành phố Hồ Chí Minh” và “Than Quảng Ninh” thi đấu ở AFC Cup 2020 với tư cách đội đại diện Việt Nam (cũng gọi là “đội tuyển Việt Nam thu nhỏ” do thành phần gồm nhiều cầu thủ ở đội tuyển quốc gia kết hợp các cầu thủ quốc tế), tác giả chính thức sửa lại tựa đề bài hát.

Khi hát tập thể hai chục ngàn người (sức chứa tối đa sân Thống Nhất) tông nhạc sẽ đẩy nhanh lên cùng với nhịp trống.

 

Chí quật cường đoàn Sao Vàng chiến binh
Vinh quang thay những ai luôn kiên trì
Chí quật cường hướng miền hiên ngang bão giông
Trong phong ba ca vang đoàn ta đi

Lá là là là lá là lá la
La la la lá la la la là
Lá là là lá là la la lá la
La la la la la là la la

Golden Star: Vietnam you and me
Glory will be always honey
Golden Star: Vietnam you and me
Thunderstorm will fade for the bees!

  • Khi cổ động “đội tuyển Việt Nam thu nhỏ” có thể thay “đoàn Sao Vàng chiến binh” bằng “Thành phố Hồ Chí Minh” hoặc “Thành phố người Quảng Ninh”.

 

 

 

Bài hát cổ động: Ngược gió diều sẽ bay


Bài hát cổ động viết tặng cổ động viên đội tuyển quốc gia Việt Nam. Giai điệu gốc là bài hát “Thành phố của tôi” của nhạc sĩ Phan Nhân.

Khi hát tập thể hai chục ngàn người (sức chứa tối đa sân Thống Nhất) tông nhạc sẽ đẩy nhanh lên cùng với nhịp trống.

Phiên bản lời cho Việt Nam:

Ngược gió diều sẽ bay bao nhiêu khó khăn ta không màn
Ngược gió diều sẽ bay ngôi sao vàng soi sáng
Ngược gió diều sẽ bay Việt Nam luôn chân bước nhịp nhàng

Phiên bản lời cho Tp.HCM

Thành phố Hồ Chí Minh la la lá la la la là
Thành phố Hồ Chí Minh la la là la lá
Thành phố Hồ Chí Minh là la la la lá là là

Thành phố Hồ Chí Minh vang danh Á châu trong thanh bình
Thành phố Hồ Chí Minh tung bay cờ trung chính
Thành phố Hồ Chí Minh tàu ra khơi băng sóng xập xình/gập ghình

Thành phố Hồ Chí Minh allez allez allez oh
Thành phố Hồ Chí Minh allez allez oh
Thành phố Hồ Chí Minh allez allez allez oh

Bài hát cổ động: Cùng hát vang Việt Nam sẵn sàng


Bài hát hợp xướng cổ động có tính chất vòng lặp mượn từ đoạn nhạc gốc điệp khúc bài hát “Go West” (tác giả Village People, sáng tác năm 1979), còn phần lời do Thiện Duyên thử nghiệm viết mới hoàn toàn.

Khi hát tập thể hai chục ngàn người (sức chứa tối đa sân Thống Nhất) tông nhạc sẽ đẩy nhanh lên cùng với nhịp trống.

Phiên bản dành cho Việt Nam:

Cùng hát vang Việt Nam kết đoàn
Cùng hát vang Việt Nam sẵn sàng
Cùng hát vang ta vượt gian nan
Muôn năm Việt Nam mãi hát vang

Vietnam together we try
Vietnam together we fight
Vietnam all my heart for you (forever one love)
Vietnam together we stand

Là lá la là la la là
Là lá la là la la là
Là lá la la là la la
La la là la lá la la

Phiên bản dành cho Tp.HCM:

Lời Việt:
Thành phố Hồ Chí Minh kết đoàn
Thành phố Hồ Chí Minh sẵn sàng
Thành phố Hồ Chí Minh hiên ngang
Thành phố Hồ Chí Minh hát vang

Lời Việt rút gọn:
Thành phố Hồ Chí Minh allez (hát 4 lần)

Lời Anh/Pháp (English/French):
Ho Chi Minh City FC
Ho Chi Minh City FC
Allez Ho Chi Minh City
Ho Chi Minh City Let’s go!

Lời Anh/Pháp rút gọn:
Allez (Việt Nam) Hồ Chí Minh City (hát 2 lần)
Allez Hồ Chí Minh City (hát 2 lần)

  • Ca từ trong ngoặc có thể hay thay thế khi đội tuyển Tp.HCM đại diện Việt Nam thi đấu với đối thủ nước ngoài.
  • Allez (tiếng Pháp) có thể thay bằng “Let’s go” nếu muốn hát bằng tiếng Anh. Trong phần tiếng Việt, “allez” có thể thay lần lượt trong 4 lần 2 thành “kết đoàn – sẵn sàng – hiên ngang – hát vang” nếu muốn hát hoàn toàn bằng tiếng Việt.