Nemophile

Trang lưu trữ các thể nghiệm dịch thuật và âm nhạc của Phan-Dương Thiện-Duyên.

Menu

Bỏ qua nội dung

Trang chủ
Danh mục từ phẩm
Thể loại bài hát
Nguyên tắc dịch bài hát
Đặt hàng

ASEAN new year song – Đông-Minh tân niên ca

01/29/202101/23/2023Nemo Phile Bình luận về bài viết này

A new song dedicated for new year celebration in Southeast Asia!

Chol chnom thmey Kampuchea
Sa-bai-di pi-mai Lao
Sawasdee pi-mai Thai
Chúc mừng năm mới Việt Nam

Maligayang bagong Taon sa Pilipinas
Nhit-thit-mahr-pyaw-schwin-ba-say Myanmar
Selamat tahun baru Malaysia dan Brunei dan Indonesia
Xin-nian-kuai-le happy new year Singapore ASEAN

Chia sẻ:

Twitter
Facebook
Email

Thích Đang tải...

Có liên quan

Ca từ đa ngữlời cải biên, nhạc cải biên, từ phong: tổng hợp, từ quán: Việt Nam, thời gian: sau 1945, Tiếng Bamar, Tiếng English, Tiếng Khmer, Tiếng Melayu, Tiếng Tagalog, Tiếng Tai Lào, Tiếng Tai TL, Tiếng Việt BK, Tiếng Việt VN, đoàn kết cộng đồng ASEAN

Điều hướng bài viết

← Tia nắng, hạt mưa – Sunray, raindrop

דאָנאַ דאָנאַ – Ngưu-Nhi Ngưu-Nhi →

Bình luận về bài viết này Hủy trả lời

Trang web này sử dụng Akismet để lọc thư rác. Tìm hiểu cách xử lý bình luận của bạn.

Nếu bạn muốn khuyến khích tôi tiếp tục chuyển nghĩa các bài hát đa ngôn ngữ hoặc các hoạt động xây dựng văn hóa cộng đồng cùng Mekongaholics thì HÃY ỦNG HỘ TÔI QUA PATREON nhé!

Songlation Illustration

Thể loại

hát song ngữ hát tam ngữ hát tứ ngữ lời cải biên lời Hãn Nguyên Nguyễn Nhã lời Mười Lẫm nhạc Alexandra Pahmutova nhạc Claude-Michel Schönberg nhạc cải biên nhạc Doãn Quang Nho nhạc Hamlet Trương nhạc Hương Việt nhạc Khánh Vinh nhạc Lê Mây nhạc Lê Trọng Sỹ nhạc Lê Yên nhạc Matvei Isaakovich Blanter nhạc Phùng Tiến MInh nhạc Phương Uyên nhạc Phạm Tuyên nhạc Phạm Đình Chương nhạc Righeira nhạc Thế Hiển nhạc Triệu Chân nhạc Trương Quốc Khánh nhạc Trần Thanh Tùng nhạc Trịnh Công Sơn nhạc Village People nhạc Đinh Nhu sinoxenic thời gian: sau 1945 thời gian: trước 1945 Tiếng Bamar Tiếng Deutsch Tiếng English Tiếng Espagnol tiếng Francais Tiếng Italiano Tiếng Khmer Tiếng Melayu Tiếng Russkiy Tiếng Tagalog Tiếng Tai Lào Tiếng Tai TL Tiếng Việt BK tiếng Việt CL Tiếng Việt QĐ Tiếng Việt VN Tiếng Yiddish từ cách: ca kịch từ cách: hợp xướng từ năng: bình ca từ năng: chính ca từ năng: cổ động từ năng: nghi lễ từ năng: ngữ âm từ năng: thực lục từ phong: dân ca từ phong: tổng hợp từ quán: hải ngoại từ quán: Việt Nam vượt qua giới hạn bản thân đoàn kết cộng đồng ASEAN đội thể thao Bình Dương đội thể thao Gia Lai đội thể thao Nam Định đội thể thao Phú Thọ đội thể thao quân đội đội thể thao Quảng Ninh đội thể thao Thái Sơn Nam đội thể thao Tp.HCM đội thể thao Vĩnh Long đội tuyển Khoa học Tự Nhiên đội tuyển Khoa học Xã hội & Nhân văn đội tuyển quốc gia

Chuyên mục

Dịch từ (72)
- Ca từ đa ngữ (69)
- Thi từ đa ngữ (3)
Tân từ (38)
- Ca từ đơn ngữ (37)
- Thi từ đơn ngữ (1)

Xem nhiều nhất

Bài hát cổ động: Như có Bác trong ngày đại thắng - As if there were Uncle in the Great Victory Day
Con chim non - Little bird
Bella ciao - Thương chào nhé
ສາຍໃຈ ລາວ-ຫວຽດ - Tấm lòng Lào-Việt - Friendship of Laos-Vietnam
Trái đất này là của chúng em - This planet belongs to us

Thích nhiều nhất

ASEAN new year song - Đông-Minh tân niên ca
Катюша - Thuần-Nhi ca - Catherine
Bài hát cổ động: Bước chân muôn nơi - mến yêu muôn đời
Parsley, Sage, Rosemary and Thyme - Ngò, xô thơm, hương thảo, húng tỏa lan
55 Tage in Peking - 55 days at Beijing - Bắc Kinh năm mươi lăm ngày đêm

Nhật ký tác giả

Chúng ta có là cái gì đâu
Tháng mấy trời mưa
Tưởng nhớ cụ đàn bị đánh đập dã man rồi bị quăng mất xác
Thập lục hương linh - 十六香靈 - The sixteen souls
Sinh mệnh dốt nhất vũ trụ
Hư thật thật hư - False true true false - 假真真假
Ngày di sản tiếng Việt: Chập chững bước đi phổ cập chính niệm ngôn ngữ
Làng Chài Bình Yên
Vạn, Sự, Như & Ý - 萬, 事, 如 & 意 - All, Things, As & Wished
Tưởng, không, ngon

Thống kê Blog

44 699 hits

Sổ blog

Chữ kí âm latin – Tra cứu từ nguyên
Chữ tượng hình biểu ý – Bộ gõ
Chữ tượng hình biểu ý – Thuyết văn giải tự số hóa
Chữ tượng hình biểu ý – Tra cứu ngữ nghĩa
Chữ tượng hình biểu ý – Tra cứu phương âm
Chữ tượng hình biểu ý – Tra cứu ngữ nguyên
Chữ tượng hình biểu ý – Tra cứu từ nguyên
Chữ tượng hình kí âm Nôm
Kho từ điển trực tuyến
Phan-Dương Thiện-Duyên – Hồ sơ năng lực
Phan-Dương Thiện-Duyên – Ngữ lục
Phan-Dương Thiện-Duyên – Open Publication
Tổ hợp âm từ bảng chữ cái latin Việt Nam
Từ điển diễn nghĩa tiếng Việt với phát âm quốc tế
Từ điển đồng nghĩa – trái nghĩa
Việt-Nam Từ-Điển – Khai-Trí Tiến-Đức

Blog tại WordPress.com.

Trang này sử dụng cookie.
Tìm hiểu cách kiểm soát ở trong: Chính Sách Cookie

Bình luận
Đăng lại
Theo dõi Thành viên đăng kí
- Nemophile
- Đã có tài khoản WordPress.com? Đăng nhập.

%d